oveja

oveja
f.
sheep, ewe.
oveja descarriada lost sheep
oveja negra black sheep
* * *
oveja
► nombre femenino
1 sheep, ewe
\
FRASEOLOGÍA
cada oveja con su pareja like should stick to like
la oveja negra de la familia the black sheep of the family
* * *
noun f.
sheep
* * *
SF
1) (=animal) [sin distinción de sexo] sheep; (=hembra) ewe
2) Cono Sur (=prostituta) whore
* * *
femenino (nombre genérico) sheep; (hembra) ewe

un nebaño de ovejas — a flock of sheep

cada oveja con su pareja — birds of a feather flock together

* * *
= sheep.
Nota: El plural no añade 's' al final.
Ex. The presidential address carried the title 'Do libraries need sheep?' = El discurso presidencial se titulaba "¿Necesitan las ovejas las bibliotecas?".
----
* carne de oveja = sheepmeat.
* centro de recepción de ovejas = sheep station.
* cuidar ovejas = herd + sheep.
* oveja descarriada, la = lost sheep, the.
* oveja hembra = ewe.
* oveja negra de la familia, la = black sheep of the family, the.
* * *
femenino (nombre genérico) sheep; (hembra) ewe

un nebaño de ovejas — a flock of sheep

cada oveja con su pareja — birds of a feather flock together

* * *
= sheep.
Nota: El plural no añade 's' al final.

Ex: The presidential address carried the title 'Do libraries need sheep?' = El discurso presidencial se titulaba "¿Necesitan las ovejas las bibliotecas?".

* carne de oveja = sheepmeat.
* centro de recepción de ovejas = sheep station.
* cuidar ovejas = herd + sheep.
* oveja descarriada, la = lost sheep, the.
* oveja hembra = ewe.
* oveja negra de la familia, la = black sheep of the family, the.

* * *
oveja
feminine
(nombre genérico) sheep; (hembra) ewe
un rebaño de ovejas a flock of sheep
contar ovejas to count sheep
encomendar las ovejas al lobo to ask for trouble, put one's head in the lion's mouth
cada oveja con su pareja birds of a feather flock together
te he dicho siempre que cada oveja con su pareja I've always told you it's best to stick with your own kind
Compuestos:
● oveja descarriada
(Bib):
la oveja descarriada the lost sheep
las ovejas descarriadas vuelven al redil the lost sheep return to the fold
● oveja negra
black sheep
la oveja negra de la familia the black sheep of the family
* * *

 

oveja sustantivo femenino (nombre genérico) sheep;
(hembra) ewe;
◊ un rebaño de ovejas a flock of sheep;

la oveja negra the black sheep;
la oveja descarriada (Bib) the lost sheep
oveja sustantivo femenino
1 sheep
2 (hembra) ewe: compró dos ovejas y un carnero, he bought two ewes and a ram
3 fig (persona) la oveja descarriada/negra, the lost/black sheep ➣ Ver nota en cordero

'oveja' also found in these entries:
Spanish:
cordera
- cordero
- taba
- trasquilar
- borrego
- descarriado
- parir
- uña
English:
black
- bleat
- ewe
- fleece
- mutton
- shear
- sheep
- uncommon
* * *
oveja nf
sheep, ewe;
contar ovejas to count sheep;
Prov
cada oveja con su pareja birds of a feather flock together
Comp
oveja descarriada lost sheep;
oveja merina merino (sheep);
Fig oveja negra black sheep
* * *
oveja
f sheep
* * *
oveja nf
1) : sheep, ewe
2)
oveja negra : black sheep
* * *
oveja n sheep [pl. sheep]
oveja negra black sheep

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • oveja — (Del lat. ovicŭla). 1. f. Hembra del carnero. 2. Am. Mer. llama2. oveja negra. f. Persona que, en una familia o colectividad poco numerosa, difiere desfavorablemente de las demás. oveja renil. f. La machorra o castrada. encomendar las ovejas al… …   Diccionario de la lengua española

  • oveja — sustantivo femenino 1. ) Área: zoología (macho carnero Ovis aries. Mamífero rumiante de pelo largo y generalmente rizado, que se cría para aprovechar su carne y su lana. Locuciones 1. oveja negra / d …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oveja — (Del bajo lat. ovicula.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Hembra ovina: ■ la lana de la oveja se usa para confeccionar tejidos. FRASEOLOGÍA oveja negra coloquial Persona que se diferencia del resto por su mala conducta o por no seguir las normas… …   Enciclopedia Universal

  • oveja — s f 1 Hembra del borrego: mansas ovejas 2 Oveja negra, oveja descarriada, oveja perdida (Coloq) En un grupo familiar o social, la persona cuyo comportamiento es considerado negativo y censurado: la ovela negra de la familia 3 Entre los cristianos …   Español en México

  • oveja — {{＃}}{{LM O28509}}{{〓}} {{［}}oveja{{］}} ‹o·ve·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hembra del carnero. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}oveja {descarriada/negra}{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un grupo,{{♀}} persona que destaca negativamente:… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • oveja — (f) (Intermedio) mamífero doméstico de medio tamaño, que se usa como ganado para obtener su lana, leche y carne; la hembra del carnero Ejemplos: Por la tarde el pastor recoge sus ovejas de la pradera. La primera oveja que fue clonada se llamaba… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Oveja — Sp Ovechà Ap Oveja L k. Komečingoneso kk., Argentina (Kordobos p ja) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Oveja Negra (banda) — Oveja Negra Información artística Género(s) Ska Punk …   Wikipedia Español

  • Oveja lojeña — Fuente Baja La oveja lojeña es una raza ovina española que recibe su nombre del municipio andaluz de Loja, en la provincia de Granada, aunque se distribuye tanto por la comarca de Loja como por la comarca de Alhama, siendo la Sierra de Loja su… …   Wikipedia Español

  • Oveja Polly — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Oveja negra — Para el artículo sobre la revista homónima, véase Revista Oveja Negra. Para el artículo sobre la banda homónima, véase Oveja Negra (banda). Una oveja negra entre un rebaño de ovejas blancas. Oveja negra es un modismo que describe a un miembro… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”